World of the word: shameimaru aya